韓国語 願望・仮定「～したら/かったら」-았/었으면 初級68

皆さま、こんにちは。

韓国語の仮定 '-(으)면' を習ったら '-았/었으면' の使い方も覚えておきましょう。同じ仮定形なんですが、ちょっと活用方法が違うので紹介しますね。

願望の仮定

やまと

初級11のたられば(仮定形)を過去時制につけると、訳はどうなるの？

りこ

仮定の '-(으)면' の訳は「～たら」「～れば」だよね！
過去時制につけると「～だったら」という訳になるよ

• 用言語幹＋았/었으면

意味：～したら、～かったら
活用：すべての用言で活用できる。語幹が陽母音であれば '-았으면' 、陰母音であれば '었으면' をつける。

活用例

過去の状況を仮定としたり、願望を表すときに用いる。

会話してみよう

다 먹었으면 식기를 가져가요
食べ終わったら食器を持って行ってください

알겠어요 分かりました
오늘 일이 빨리 끝났으면 좋겠다
今日、仕事が早く終わればいいな～

「～なら」という仮定は、'(으)면' でいいのですが、「～したのなら」「～だったらよかったのに」や「～だったらいいな」という表現は、"-ㅆ으면" となります。

使い分けを覚えておきましょう！