皆さま、こんにちは。
韓国語で「行ってて」「見ていて」と途中で行動や状態が変わったことを表す文法を紹介します。
中断を表す
やまと
中断ということは、何かをしていて途中でやめるとか他の事をするってこと？
動詞だけの活用だよね？
りこ
形容詞も可能だよ！
状態が途中で変わる…「寒くなりかけて、元に戻る」というような使い方をするよ
- 語幹＋다가
意味：～していて、～しかけて、～する途中で
活用：用言の語幹につける。過去の時制補助語幹につけると、動詞の場合はある動作が完了後、他の動作を行うという意味で「～してから」、形容詞の場合は「～かったが」となる。
※"가" を縮約して活用もできます
図で確認
【動詞】
- 학교에 가다가 집에 온다 (学校に行ってて家に戻る)
- 학교에 갔다가 집에 온다 (学校に行ってから家に戻る)
【形容詞】
- 춥다가 다시 따뜻해졌다 (寒くなりかけてまた暖かくなった)
- 추웠다가 조금 따뜻해졌다 (寒かったがちょっと暖かくなった)
活用例
- 아까 산책하다가 친구를 만났어요
(さっき散歩していて友達に会いました) - 내일은 전국에 비가 오다가 늦은 오후 대부분 그치겠습니다
(明日は、全国的に雨が降り夜遅くにほぼ止むでしょう) - 숙제를 하다가 모르는 문제가 나오면 어떻게 해?
(宿題をしていて分からない問題が出たらどうするの？) - 잠깐 집 있었다가 다시 나갔어요
(少し家にいてまた出かけました) - 아침에는 비였다가 눈이 되었습니다
(朝は雨だったが雪になりました)
助詞活用
一緒に助詞活用も紹介するね
①体言＋[に]＋다가
活用：에/에게/(으)로/한테 に '-다가' をつけて対象のものを指す「～に」という使い方をする
- 누구한테다가 물으면 좋겠어요?
(誰に聞けばいいですか？) - 여기에다가 둬 주세요
(ここに置いてください)
位置や場所を指す場合は "-다가" だけで「～に」と用いることもできる
- 여기다가 (ここに)
- 어디다가 (どこに)
②動詞連用形＋다가
活用：動詞を連用形にし '-다가' をつけると「～から」「～きて」という助詞になる
- 만들어다가 먹었어요
(作ってから食べました)
あとがき
指定詞に付ける場合は…
主に過去時制補助語幹につけるパターンになるかな
上記の活用例みたいに「雨だったが～」みたいな文章で活用するよ
なるほど…
存在詞は、状況によるね
집에 있다가 독감에 걸렸다
「家にいてインフルエンザにかかった」は '있다가' だけど
後節が、家にいない文章だと '있었다가' になるね
どのような文章で活用できるか、いろんな例文を作ってみてください。
