韓国語否定形・不可能表現「〜できない」-지 못하다・못 初級21

2022年12月29日 2022年12月29日

皆さま、こんにちは。

韓国語で「～できない」「～できません」という不可能表現の語尾について解説します。

Contents

否定形 (不可能)

やまと

りこちゃん！否定形の不可能表現…ということは
「食べれない」「見れない」っていう語尾だね！

りこ

そう！
前回の「しない」の否定形と一緒で、不可能表現の副詞を使うパターンと語尾を活用するパターンと２つあるよ！
先に副詞の方から説明するね

意味：～できない、～られない
活用：動詞の平叙文(疑問文)の前につける

「しない」の否定形と同じで、'名詞＋하다' の動詞は「名詞＋못하다」と分かち書きをせずにくっつけて書きます。

名詞につけずに「できない」だけで用いるときは、分かち書きするときもあるの
分かち書きなし[못하다]と、あり[못␣하다]で意味が変わるよ！

…ということは、
今は、忙しくてできない(못하다)
苦手だからできない(못␣하다)
と、分けて活用できるんだね！でも、発音はどうなの？

そこなのよ～！
発音はね、ほぼ変わらないの～
書く時だけ注意するという感じかな…どっちにしても訳は「できない」に変わりないから

なるほど！OK

そういえば「しない」のときに質問した、元から '하다' がついている単語はどうするの？

「しない」のときと同じで、動詞の前につけるよ

不可能を表す語尾もあるよ
動詞だけじゃなく一部の形容詞も使えるよ

ん？形容詞の「できない」ってどういうこと？

原則的に形容詞は「～できない」という表現はできないんだけど、想い通りにならない・ある状態に至らないという表現ができるんだよ！説明するね

意味：～できない、(形容詞の場合)～ではない
活用：動詞、一部の形容詞の語幹につける

動詞	표하다 가다 오다	표하지 못하다 (表せない) 가지 못하다 (行けない) 오지 못하다 (来れない)
形容詞	편하다 좋다	편하지 못하다 (楽ではない) 좋지 못하다 (良くない)

形容詞は、下記のような使い方をするよ

いろんな例文を作ってみるよ！

오늘 여기까지!