皆さま、こんにちは。
今回は、韓国語で動作が終わる表現「～し終わった」「～し上がった」を紹介します。
「食べ終わった」や「全部、見終えました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
終結表現
日本では、ある動作や行為が終わると『終わる』という単語を使いますが、韓国語は違います。
【다 ＋動詞過去形】
意味は、「～し終わった」「～し上がった」となります。
"다(すべて)" の後ろに動詞の過去形をつけて活用します。後節の動作・行為が『すべて終わった』ということを表します。
※「～し始める」は、'시작(始まり)' という単語を使うが「～し終わる」は '끝나다(終わる)' は用いない。'끝나다' を使うのは「～が終わる」というときに用いる。
活用語尾
| ハムニダ体 | 다 했습니다 終わりました |
| ヘヨ体 | 다 했어요 終わりました |
| パンマル | 다 했어 終わったよ |
過去形以外は使わないの？
そんなことないよ！
過去形以外でも、下記のように使うこともできるよ
- 다 먹으면 놀러 가자
(食べ終わったら遊びに行こう) - 다 읽을 때까지 기다릴게
(読み終わるまで待つよ)
活用例
- 숙제를 다 했다
(宿題をやり終えた) - 이를 다 닦았습니다
(歯を磨き終えました) - 다 읽었으면 빌려줘
(読み終わったら貸して) - 드라마 다 보면 샤워할께
(ドラマを見終えたらシャワーするよ)
あとがき
「～し終わった」以外で「～し上がる」という訳でも用います。「書く」という単語だと分かりやすいと思います。
- 블로그를 다 썼다
ブログを書き上げた
上記のような使い方をします。ぜひ覚えておいてください。
では、このへんで～
