皆さま、こんにちは。
韓国語の可能「~することができる」、不可能「~することが出来ない」を学びます。

可能表現

やまと
可能と不可能の表現ということは
「どこでも寝ることができる」とか「家のベッドじゃないと寝ることができない」っていう文章が作れるってことかな?

りこ
うん、そういう文章が作れるよ
まず、可能表現からいこうか!
- 動詞語幹+(으)ㄹ 수 있다
意味:~することができる
活用:動詞を未来連体形にし、依存名詞 '수(こと)' と存在詞 '있다' をつける
活用語尾
ハムニダ体 | ヘヨ体 | パンマル |
(으)ㄹ 수 있습니다 (することができます) |
(으)ㄹ 수 있어요 (することができます) |
(으)ㄹ 수 있어 (することができるよ) |
【活用例】
原形 | 活用 |
자다 먹다 만들다 |
잘 수 있습니다 (寝ることができます) 먹을 수 있어요 (食べることができます) 만들 수 있어 (作ることができるよ) |
※訳すときは「寝られる」「食べられる」「作れる」でも可能です。
不可能表現
- 動詞語幹+(으)ㄹ 수 없다
意味:~することができない
活用:動詞を未来連体形にし、依存名詞 '수(こと)' と存在詞 '없다' をつける
活用語尾
ハムニダ体 | ヘヨ体 | パンマル |
(으)ㄹ 수 없습니다 (することができません) |
(으)ㄹ 수 없어요 (することができません) |
(으)ㄹ 수 없어 (することができないよ) |
【活用例】
原形 | 活用 |
자다 먹다 만들다 |
잘 수 없습니다 (寝ることができません) 먹을 수 없어요 (食べることができませn) 만들 수 없어 (作ることができないよ) |
※訳すときは「寝られない」「食べられない」「作れない」でも可能です。
あとがき

やまとくん
할 수 있다! 하면 된다!
って聞いたことない?

聞いたことあるよ
'할 수 있다' は「できる」でしょ
'하면 된다' は「やれば…なる」ってこと?

「できる、やればできる」っていう意味だよ
'하면 된다' は、為せば成るっていうこと!行動を起こせば、できるよって…自分を鼓舞する言葉だね

なるほど~
韓国語習得も "할 수 있다! 하면 된다!" だね
오늘 여기까지