皆さま、こんにちは。
今回は、韓国語の文法 "-기 바라다" の活用の仕方を紹介します。
よく、韓国ドラマのセリフで '하시기 바랍니다~' って言っているのを聞いたことがありませんか？日本語では大体「～なさってください」と訳されます。
難しくない文法なので、一緒にマスターしましょう！
-기 바라다 解説
【-기(를) 바라다】
意味は「～してほしい」「～と願う」となります。
動詞、存在詞の語幹につけて活用します。パッチムの有無は関係ありません。
相手に、希望の行動をお願いしたり、状態を願うときに用いる
※"-기를 바라다" を "-길 바라다" と略して用いることがある
韓国ドラマでよく "-주시기 바랍니다" っていうセリフを耳にするけど、この文法だよね？
そう！
訳すと「～してくださいますようお願いいたします」という、とっても丁寧で相手に希望を伝える文法だよ
活用語尾
| ハムニダ体 | -기 바랍니다 |
| ヘヨ体 | -기 바라요 |
| パンマル | -기 바라 |
公的な場で用いたり、丁寧な表現でもちいるときは "-시기(를) 바랍니다" と用います。
活用例
- 여기에 써주시기 바랍니다
ここに書いてくださいますようお願い致します - 참고하기 바랍니다
参考になさってください - 도움이 되기 바랍니다
お役に立てれば幸いです - 곧 다시 만나길 바라요
また必ず会えることを願っています - 좋은 시간을 보내길 바라요
良い時間をお過ごしください - 다 잊기 바라
全部忘れてほしい - 힘을 내길 바라
頑張ってね/元気出してね
注意点
ヘヨ体の "바라요" は、間違って "바래요" と書いてしまう方がいます。
韓国では、「パレヨ」と発音する方が多く、間違って "바래요" と勘違いしてしまうのですが、正書法では "바라요" が正しいので、ご注意ください！
줄거운 한국어 학습이 되길 바랍니다
안녕하세요
