韓国語の願望形「〜したい」-고 싶다 を解説初級22

2022年12月29日 2022年12月29日

皆さま、こんにちは。

韓国語で「～したい」「～したいです」「～したかった」という語尾の作り方を解説します。

Contents

1 願望形
- 1.1 語尾活用一覧
2 活用例
3 その他の「欲しい」

願望形

動詞語幹＋고 싶다
意味：～したい

やまと

「見たい」「見たかった」っていろいろ活用できるね！
願望ということは…「欲しい」は、なんていうの？

りこ

「欲しい」も '-고 싶다' で活用できるよ
가지다(持つ) の縮約形 '갖다' を使うの
「手に入れたい」という意味で用いるよ！

갖고 싶다 (欲しい)

가방이 갖고 싶다 (カバンが欲しい)
목표를 갖고 싶다 (目標が欲しい)

ん？「カバンが欲しい」と「目標が欲しい」の助詞が違うよ

他動詞の助詞は、基本「～を(을/를)」を使うんだけど…物を表す名詞の場合「～が(이/가)」でもいいよ
'가방이 갖고 싶다'/'가방을 갖고 싶다' どっちでもOK

目標とか、資格とか、時間とか？
そういう名詞は、「～を手に入れたい」という使い方をするから、助詞は「～を(을/를)」だね

※'가지고 싶다' も同様に活用できます。

語尾活用一覧

	ハムニダ体	ヘヨ体
現在形	고 싶습니다 (～したいです)	고 싶어요 (～したいです)
過去形	고 싶었습니다 (～したかったです)	고 싶었어요 (～したかったです)

※[요]を外すとパンマル活用できます。

活用例

原形	語尾活用
가다 먹다 보다 하다	가고 싶다 (行きたい) 먹고 싶습니다 (食べたいです) 보고 싶어요 (見たいです) 하고 싶었어요 (やりたかったです)

りこちゃん…韓国ドラマでね
'보고 싶다' というセリフが字幕で「会いたい」だったんだけど
「見たい」じゃないの？

日本と違う表現する言葉も多いからこんがらがるよね！

もちろん「映画を見たい」とか、そういう使い方が基本だけど、「会いたい」というときは「一目見たい」というニュアンスなのかな～
「会う」という単語の '만나고 싶다(会いたい)' は、約束の時間とか場所で用いることが多いよ！
「午前中に会いたい」「駅で会いたい」とか、すでに約束していて「早く会いたい」とかかな～