韓国語 並行&同時進行「～しながら」-(으)면서 初級56

皆さま、こんにちは。

今回は、並行して違う動作を行うときに用いる「～しながら」という文法を紹介します。

並行・同時進行

やまと

今日、教えてもらう文法は
「ご飯を食べながら本を読む」とか「音楽を聴きながら運転する」という文章が作れるんだよね？

りこ

うん、そうだよ
同時に行う物事について説明出来たり、二つ以上の状態が同時に起きているときに用いるよ

• 用言語幹＋(으)면서

意味：～しながら、～しつつ、～でありながら、～のに
活用：用言の語幹につける。子音語幹には '-으면서' をつけ、母音語幹・ㄹ語幹には '-면서' をつける。

活用例

• TV를 보면서 숙제를 했다 (TVを見ながら宿題をした)
• 밥을 먹으면서 이야기를 한다 (ご飯を食べながら話をする)
• 값싸면서 좋은 방이다 (安くていい部屋だ)
• 넓으면서 천장이 높은 집 (広くて天井が高い家)

～しながらも

"-도" をつけると、「～しながらも」「～でありながらも」という連結語尾になります。

• 공부하면서도 공부하기 싫다
  (勉強しながらも勉強したくない)
• 먹으면서도 살이 빠지는 건강식품
  (食べながらも痩せる健康食品)
• 일본인인이면서도 일본어를 잘 못해
  (日本人なのに日本語が下手だ)

会話してみよう

와인 마시면서 요리하고 있어?
ワインを飲みながら料理してるの？

술 마시면서 만드는게 좋아서
お酒を飲みながら作るのが楽しいんよ

그 와인 신맛이 있으면서 맛있네
そのワイン酸味があって美味しいね

動詞の活用は作りやすいと思うので、いろんな例文を作ってみてください。