韓国語 用言の名詞化(主語・目的語に変換)-기/(으)ㅁ 初級51

皆さま、こんにちは。

韓国語の用言を名詞化する方法をお教えします。今後の文法の勉強に必要ですのでしっかり学びましょう！

用言の名詞化

• 用言語幹＋기

意味：～すること、～さ
活用：すべての用言に活用できる。見る→見ること、明るい→明るさ…というように変化させる。

用言別 活用

ちなみに '보기' は「見本」や「例」「見た目」という使い方もします。

【活用例】

• 보기 싫어요 (見たくないです)
• 밝기 확인해 봐 (明るさ確認してみて)
• 축복이 있기를... (祝福がありますように)
• 꿈이 아니기를 원한다 (夢ではないことを願う)

To Do リスト活用

これから行うことをメモするときにも用います。例えば「スーパーに食材を買いに行く」→『買い出し』と書くことが出来ます。

その他 名詞化

用言に '-기' をつけて、名詞として活用している単語がたくさんあります。
下記は、一部例です。

結果の証明を名詞化

これから行うことで用いる '-기' とは別に、既に起きていることや起きた事の結果を表すときの名詞化もあります。

• 用言語幹＋(으)ㅁ

活用：すべての用言で活用できる。子音語幹には '음' をつけ、母音語幹には 'ㅁ' をつける。ㄹ語幹は単語によって異なるので注意が必要。

• 조촐한 삶 (つつましい暮らし)
• 이상이 없었음을 알려드립니다 (異常がなかったことをお知らせします)

指定詞につけるのであれば、"공무원임을 증명할 수 있다 (公務員であることを証明できる)" というような使い方ができます。

天気の詳細

天気の状態を名詞化すると上記のようになります。

ㄹ語幹は注意

原形	活用
살다 (生きる)	삶 (暮らし・人生)
울다 (泣く)	울음 (泣き)
놀다 (遊ぶ)	놀음 (遊び)

ㄹ語幹は、単語によって異なるため１つずつ覚える必要があります。
また、'-기' との意味の使い分けもきちんと理解しておきましょう。

'만들다(作る)' を名詞化すると、どちらも「～作り」と訳すことができます。

'만들기' は、これから作るという場合と「作り方」や「作る方法」というような工程を指すときにも用い、'만들음' は「～を作った」という結果のニュアンスのときに用います。

あとがき