韓国語の助詞初級①「は、が、を、の、と、も、に、で」

2022年12月13日 2022年12月15日

皆さま、こんにちは。

初級の助詞を簡単にまとめましたので、今後の韓国語学習にご活用くださいませ。

Contents

1 韓国語の初級助詞①
- - 1.0.1 パッチムとは？
2 助詞「は・が・を」
- 2.1 「は・が・を」活用例
3 日本人が注意すべき「～が」
4 助詞「の」
5 助詞「と」
6 助詞「も」
7 助詞「に」
- 7.1 助詞「に」口語
8 助詞「で」
- 8.1 「で」活用例

韓国語の初級助詞①

やまと

今日は韓国語の助詞だよね
名詞につけるだけだから簡単でしょ？

りこ

う～ん。基本の助詞ばかりだから…そんなに難しくないと思うけど
パッチムは、分かるよね？

分かるよ！
下についている子音でしょ？発音の変化もバッチリさ

パッチムとは？

やまとくんの言うように
初声と中声の下にある子音が「パッチム」だよ！
韓国語の助詞は、パッチムの有無で変わるものがあるよ

助詞「は・が・を」

名詞＋助詞「は」「が」「を」は、パッチムの有無で変わります。

	パッチム有	パッチム無
～は	은	는
～が	이	가
～を	을	를

名詞にパッチムがあったら、子音「ㅇ」がついている助詞をつけて連音化したらいいんだね！

うん！そういうことだね！
じゃぁ、名詞を出して確認してみよう

「は・が・を」活用例

	마음 (心)	구두 (靴)
～は	마음은	구두는
～が	마음이	구두가
～を	마음을	구두를

「マウムン」「マウミ」「マウムL」っていう発音になるんだね

「靴が」は、有声音化で「クドゥガ」になるからね

日本人が注意すべき「～が」

日本語の助詞「～が」と "가" が混合しないようにしましょう。

例えば「人が=사람이」ですよね。
つい、日本語の癖が出て「사람이が」と言ってしまう方が、日本人は多いようです。私自身、語学堂に通っていたとき、頭では分かっているのになぜか「＋が」をつけてしまうことがありました。

大学の先生が「日本人はこの間違い多いね」と言ってましたので注意してください。

助詞「の」

名詞＋助詞「の」は、パッチムの有無は関係ありません。
そして、会話では省いても構いません。

～の

의

パッチムの有無が関係ないということは
「友達の＝친구의」
「学生の＝학생의」ってことかな？

うん！そして、どちらも「-의」省略してもいいよ。
会話のときは付けても付けなくても大丈夫。作文などでは、書いた方がいいと思うけど、友達同士でのメールなら省略してもいいよ。

助詞「と」

名詞＋助詞「と」は、パッチムの有無で変わるものと、基本口語で使われるものとあります。

	パッチム有	パッチム無
口語・文語	과	와
口語	이랑	랑
口語	하고 (パッチム有無関係なし)

「数学と国語と」だったら…

수학과 국어와
수학이랑 국어랑
수학하고 국어하고

そういうことだね！

助詞「も」

名詞＋助詞「も」は、２つに使い分けされます。

	パッチム有	パッチム無
数量	이나	나
添加	도 (パッチム有無関係なし)

'(이)나' は、数量、程度を表すときで…
・ケーキを3個も食べた
・10本も買ったの？

添加は付け加えるということだよ
・犬も猫も飼っている
・私も行きたい

「図書館にも行きたい」というときは？

「～にも」は、名詞によって「に」が変わるよ！
下記の助詞「に」を参考にして、＋도 (添加)してね

助詞「に」

名詞＋助詞「に」は、対象によって変わります。

物・場所・時間	에
方向 (場所)・選択するとき	(으)로
人・動物 (生物)	에게

方向を指すときは、パッチム有＋으로で
パッチム無＋로なんだね

「場所＋に」と「方向＋に」は、どう違うの？

う～ん、例えば…
명동역에＝明洞駅に(用事がある)
명동역으로＝明洞駅(の方)に向かう…という感じかな？

…ということは、
「明洞駅にも行くよ＝명동역에도…」だね

助詞「に」口語

上記の３つの助詞「に」は、口語・文語どちらでも用いますが、下記は基本的に口語で用います。

人・動物 (生物)	한테
影響を受ける対象者	보고

'한테' は、'에게' と同じだね
'보고' がちょっと分からないかな…

'보고' は、～に向かって、～に対して…という使い方で
「私に(나보고) 言ってよ」とか
「友達に(친구보고)頼んだ」という感じ
難しい場合は、에게 or 한테 を使えばいいよ！

助詞「で」

名詞＋助詞「で」も使い分けをします。

道具・手段・材料・方法	(으)로
場所	에서

'(으)로' は、助詞の「に」と同じなので…名詞が場所や方向なら「～に」や「～へ」と訳して、道具などであれば「～で」と訳します。

「で」活用例

フライパンで現金で小麦粉で政策で	프라이팬으로 현금으로 밀가루로 정책으로
家で図書館で学校で	집에서 도서관에서 학교에서