皆さま、こんにちは。
日本語の「～に乗る」や「～に会う」というときの助詞が韓国語では異なります。他動詞につける助詞を理解しましょう。
Contents
～に乗る
やまと
りこちゃん！
「～に乗る」というときの助詞はどうなるの？
「乗る」って単語は他動詞だよね
りこ
そうだね！「乗る」って単語は、他動詞だよね
前回の「～が好き」っていうときの助詞と一緒だよ
- -을/를 타다
意味：～に乗る
活用：'타다(乗る)' は他動詞のため、助詞は "-을/를" をつける
但し、動詞の '타다' は他動詞だけじゃないから注意が必要だよ！
動詞 타다について
'타다' は、他動詞と自動詞の意味を持つ単語です。
| 他動詞 | 自動詞 |
| 乗る 滑る 利用する 混ぜる/加える もらう/授かる (弦楽器を)弾く |
燃える 焼ける 焦げる 焦る/いらだつ |
- 他動詞の助詞は "-을/를(～を)"
- 自動詞の助詞は "-이/가(～が)"
～に会う
…と、いうことは「会う」も他動詞だから
「友達に会う」というときの「～に」も "-을/를" かな？
大正解！
- -을/를 만나다
意味：～に会う、出会う、遭う
活用：'만나다' も他動詞のため、助詞は "-을/를" をつける
活用例
- 자전거를 탑니다 (自転車に乗ります)
- 버스를 탔어요 (バスに乗りました)
- 말을 타자 (馬に乗ろう)
- 친구를 만났습니다 (友達に会いました)
- 미래의 아내를 만났어요 (未来の妻に出会いました)
- 소나기를 만났어 (夕立に遭ったよ)
他動詞の助詞の訳し方が分かったね！
오늘은 여기까지입니다
