皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の「～のために」について勉強しましょう。
「自分のために頑張ります」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
語尾 ～するために
まず、「～ために」という助詞を紹介します。
【위해서】
読み：ウィヘソ
発音：wi-hae-seo
文語で活用の際は [위하여서] も可能です。
どちらも (서) は省略しても、同じ訳で用いることができる。
名詞と動詞で活用しますが、若干活用方法が異なるので分けて紹介します。
動詞活用
【-기 위해서】
意味は「～するために」となります。
動詞を名詞化にして、'위해서' をつけて活用します。パッチムの有無は関係ありません。
活用例
- 가기 위해서
行くために - 오기 위해서는
来るためには - 착각하지 않기 위해서
勘違いしないために - 지각하지 않기 위해서
遅刻しないために
名詞活用
【-을/를 위해서】
意味は「～のために」となります。
体言(名詞・代名詞)につけて活用します。パッチムがあれば '을' をつけ、なければ '를' をつけます。
活用例
- 손님을 위해서
お客様のために - 우리 딸을 위해서도
私たちの娘のためにも - 너를 위해서라면
君のためなら
例文
- 내일 놀기 위해(서) 오늘 중으로 숙제를 한다
明日遊ぶために、今日中に宿題をする - 도서관에 가기 위해(서) 버스를 탔어요
図書館に行くためにバスに乗りました - 해외 여행을 하기 위해(서) 여권을 취득했다
海外旅行をするためにパスポートを取得した - 고양이를 키우기 위해(서) 준비를 하겠습니다
猫を飼うために準備をします - 세계평화를 위해(서) 우리가 할수있는 일은 있을까요?
世界平和のために私たちが出来ることはあるでしょうか？ - 저를 위해(서) 해주셨어요
私のためにしてくれました - 학생들을 위해(서) 교육 환경을 개선하고 싶다
学生のために教育環境を改善したい - 반려동물을 위해(서) 간식을 샀어요
ペットのためにおやつを買いました
語尾 ～ための
せっかくだから「～するための」の使い方も紹介するね
| 動詞 | 体言 |
| -기 위한 | -을/를 위한 |
【活用例】
- 집에서 일하기 위한 준비를 한다
(家で仕事するための準備をする) - 삼계탕을 만들기 위한 재료입니다
(サムゲタンを作るための食材です) - 미래를 위한 투자입니다
(未来のための投資です)
会話してみよう
한국어 공부하기 위해서 산 책 있어?
韓国語を勉強するために買った本はある？
응, 있어 うん、あるよ
한국어를 잘하기 위한 책이야
韓国語が上手になるための本だよ
「～ために」「～ための」の使い方をマスターして、会話で活用してください。
오늘 여기까지~
