※当サイトのコンテンツには商品プロモーションが含まれている場合があります。

スポンサーリンク

皆さま、こんにちは。

中級慣用句の「胸にしまい込む」についてまとめます。使い方を覚えて活用していきましょう!

スポンサーリンク

解説

【가슴에 담아 두다】
意味:胸にしまい込む
直訳:胸に入れておく

口に出さずに想いを胸に留めておく、心の中に納めるということ

関連慣用句

【가슴에 넣어 두다】
意味:胸に入れておく、胸に納める

【가슴에 묻다】
意味:胸に埋める、胸に秘める

例文

가슴에 담아 두고 싶은 좋은 스토리였어요.
訳:胸にしまい込んでおきたい良いお話でした。

걱정을 가슴에 담아 두고 있나봐.
訳:心配を胸に留めているみたいね。

あとがき

注意してほしいのは '마음에 담아 두다' だと「根に持っている」という意味になります。フレーズは似ているのに、意味がまったく違うので注意ですね。

では、このへんで

スポンサーリンク
おすすめの記事