皆さま、こんにちは。
韓国語には文字通り発音しない法則があります。基礎なので必ず覚えてください。
有声音化
有声音化とは…"ㄱ・ㄷ・ㅂ・ㅈ" この４つの子音が濁ります。
有声音化のルールは２つ！
- 母音 (ㅏㅓㅜ…) に挟まれる：가다(ka-da)
- あらなみ [아라나미] に続く：한복(han-bok)
連音化
連音化とは音をつなげて発音することです。
パッチムの後ろに子音ㅇが続くと連音化する：각오(ka-go)
下記のパターンは、連音化しない
- ㅎパッチムは連音化しない：좋아(cho-a)
- ㅇパッチムはそのまま発音する：강아지(kang-a-ji)
2重パッチムは右側の子音と連音化する：젊어요(cheol-meo-yo)
鼻音化
鼻音化とは、鼻音以外の子音が「ん」に近い音に変化することです。
- 下記パッチムの後ろに'ㄴ/ㅁ' が続くと、発音が変わる
K音のパッチム→ㅇ
T音のパッチム→ㄴ
P音のパッチム→ㅁ - パッチム 'ㅇ/ㅁ' の後ろに子音ㄹが来るとㄹ→ㅁに発音が変わる
- 上記の①と②がくっつくと鼻音化する
| 1 | 작년 | chang-nyeon |
| 거짓말 | keo-jin-mal | |
| 잡념 | cham-nyeom | |
| 2 | 강력 | kang-nyeok |
| 음료 | eum-nyo | |
| 3 | 학력 | hang-nyeok |
| 몇 리 | meyon-ni | |
| 협력 | hyeom-nyeok |
濃音化
濃音化とは、喉を緊張させて発する音に変わることなのですが、パターンがたくさんあるので…基本のものだけ紹介します。
パッチムㄱ音・ㄷ音・ㅂ音の後ろに下記子音がくるとき濃音化する
ㄱ [k] ㄷ [t] ㅂ [p] ㅅ [s] ㅈ [ch]
↓
ㄲ[kk] ㄸ[tt] ㅃ[pp] ㅆ[ss] ㅉ[tch]
- 학교 [hak-kkyo]
- 뒷돈 [twit-tton]
- 앞바다 [ap-ppa-da]
- 박수 [pak-ssu]
- 낙지 [nak-tchi]
他にも濃音化はあるのですが、一部の合成語・一部の漢字語など細かいので、単語一つ一つの発音を確認するほうが早いと思われます。
激音化
激音化とは、ある子音が 'ㅎ' と隣合わせになると、激音に音が変わるというものです。
- パッチムㄱ・ㄷ・ㅂにㅎが続くと「ㅎが激音化」
- パッチムㅎにㄱ・ㄷ・ㅈが続くと「続く子音が激音化」
| 韓国語 | 発音 | |
| 축하 | 추카 | chu-kʰa |
| 좋다 | 조타 | cho-tʰa |
口蓋音化
口蓋音化とは、発音しやすくするために音を変えるというもので、２つの音のみです。
パッチムㄷ・ㅌの後に '이' がくると音が変わる
- ㄷ＋이＝[지]
- ㅌ＋이＝[치]
| 韓国語 | 発音 | |
| 해돋이 | 해두지 | hae-du-ji |
| 같이 | 가치 | ka-chi |
流音化
流音化とは、子音ㄴの音が変わることです。
子音 'ㄴ' と 'ㄹ' が隣り合わせになるとき、どちらも 'ㄹ音' で発音する
- 곤란 [kol-lan]
- 실내 [sil-lae]
※子音ㄹが並ぶときは、ㄹパッチムも次にくる子音ㄹも同じ「L」の発音をします。
ㅎ弱化
ㅎ弱化とは、語頭以外ではㅎ音をほとんど発音しないことをいいます。
子音ㅎは、母音に挟まれたとき、パッチムㄴ/ㅁ/ㅇ/ㄹの次にきたとき…ほぼ発音しない
ㄴ添加
ㄴ添加とは、ある条件のときに音に 'ㄴ' の音が入ります。
合成語、派生語、２つの単語が続くとき、前の単語のパッチムの後にくる '이/야/유/여/요' は、発音が [니/냐/뉴/녀/뇨]となる
- 鼻音パッチム {ㄴ・ㅁ・ㅇ}
- 鼻音化パッチム {ㄱ・ㄷ・ㅂ}
ㄹパッチムは、特別です。ㄴ添加後、流音化して '리/랴/류/려/료' と音が変わる
| 1 | 처방약 | cheo-bang-nyak |
| 2 | 나뭇잎 | na-mun-nip |
| 3 | 서울역 | seo-ul-lyeok |
上記のルール通りでも、ㄴ添加しない場合の単語もあり…また、合成語や2つの単語が続いているわけではないが、ㄴ添加をして発音するものもあります。
発音を定着させたい
下記の本は、音声がついていて韓国語学習始めて間もない方に対して優しく丁寧にまとめられた本です。
私が、韓国語の勉強を始めたころNHKの番組で韓国語の先生をしていたキム・スノク先生の本なので、信用度が(私の中で)高いです。
