韓国語 [胸を打つ/胸に響く] 가슴을 울리다 中級慣用句17

皆さま、こんにちは。

中級慣用句の「胸を打つ」についてまとめます。使い方を覚えて活用していきましょう！

解説

【가슴을 울리다】
意味：胸を打つ、心を打つ、胸に響く
直訳：胸を鳴らす

関連慣用句

【가슴을 적시다】
意味：胸を打つ、胸に迫る

例文

・그 드라마는 가슴을 울리는 감동적인 대사나 장면이 많아.
訳：そのドラマは、胸を打つ感動的なセリフやシーンが多いよ。

・그 가수 노래가 내 가슴을 울렸어요.
訳：その歌手の歌が私の胸に響きました。

あとがき

他にも「胸を打つ」という意味の慣用句はあるのですが、この '가슴을 울리다' は、自分が経験したことではないので…ドラマや舞台、人から聞いた話、音楽を聴いて感動したっていう使い方です。

使い方を理解しておきましょう。