韓国語 [胸が張り裂ける] 가슴이 찢어지다 中級慣用句29

皆さま、こんにちは。

中級慣用句の「胸が張り裂ける」についてまとめます。使い方を覚えて活用していきましょう！

解説

【가슴이 찢어지다】
意味：胸が張り裂ける
直訳：胸が破れる

活用例

【가슴이 찢어지는 느낌】
意味：張り裂ける思い

例文

・여자 친구하고 헤어져서 가슴이 갈래갈래 찢어지는 거 같아.
訳：彼女と別れて胸がズタズタに引き裂かれるみたいだ。

・슬픔으로 가슴이 찢어지는 느낌입니다!
訳：悲しみで張り裂ける思いです！

あとがき

日本語の慣用句とおなじ使い方で、辛くて辛くて胸が痛い思いをしたときに用います。

ぜひ、覚えてください。