韓国語表現「～しておく」-아/어 두다(놓다) 中級6

2023年3月27日 2023年3月27日

皆さま、こんにちは。

韓国語の表現「～しておく」は、２パターンありますので活用方法を紹介します。

Contents

～しておく

やまと

今日の文法は「準備しておく」「机の上に置いておいた」というような文章で活用できるよね

りこ

そうだよ
・先に準備しておく
・状態を維持しておく
２つのパターンで使えるよ！使う単語が違うから１つずつ紹介するね

動詞は、他動詞のみ！

準備のための動作
・표를 예약해 놓다 (チケットを予約しておく)

動作が完了→維持
・상품을 사 두다 (商品を買っておく)

他動詞：目的が必要
「誰を」「何を」→『～を』が入る文章でしか用いない

他動詞であってもすべてに使うわけではない
「食べておいた」というような、文章では用いない→その場合「先に食べた」という文章でOK

"놔요" のように縮約して活用もできます。

「置いておく」というときは、どっちを使うの？

意味：置いておく
活用：手を離して「置く」となるため、~~두어놓다~~ とはならない

基本、'-아/어 놓다(두다)' どちらでも同じ意味で用いることができますが、分かち書きに注意が必要です。

基本、分かち書きして用いる文法だけど、くっつけて書いても許容されているよ。

但し、[놓아두다] と [올려놓다] は分かち書きせずにくっつけて書くと覚えておいてね

※「まとめておく」は、'놓다' は集めた状態にする・'두다'は集めて(その場に)置くというニュアンスになります。

개어 놓은 이불을 침대 위에 뒀어요
畳んでおいた布団をベッドの上に置きました

고마워 ありがとう
짐을 책상에 올려놨어
荷物を机に上げておいたよ

他動詞につくということは必須で覚えておいてください！
타동사에 붙는다는 것은 꼭 기억해 두세요~