韓国語 [胸が張り裂ける] 가슴이 터지다 中級慣用句30

皆さま、こんにちは。

中級慣用句の「胸が張り裂ける」についてまとめます。使い方を覚えて活用していきましょう！

解説

【가슴이 터지다】
意味：胸が張り裂ける、胸がいっぱいになる
直訳：胸が裂ける

関連慣用句

【가슴이 찢어지다】
意味：胸が張り裂ける

例文

・엄마 보고 싶어서 가슴이 터질 듯이 아파요.
訳：お母さんに会いたくて胸が張り裂けるほど痛いです。

・가슴이 터질 만큼 힘든 일이 있었어요.
訳：胸が張り裂けるくらいつらいことがありました。

あとがき

解説にあるように「苦痛」を感じるときに用います。関連慣用句、どちらでも同じ意味で使えます。

ぜひ、一緒に覚えてください。