韓国語 [記憶に深く残る] 가슴에 박히다 中級慣用句10

皆さま、こんにちは。

中級慣用句の「記憶に深く残る」についてまとめます。使い方を覚えて活用していきましょう！

解説

【가슴에 박히다】
意味：記憶に深く残る、心の中に刻みこまれる
直訳：胸に打ち込まれる

例文

・아버지 말이 가슴에 박혀 떠나지 않았어요.
訳：父の言葉が心の中に刻み込まれて離れませんでした。

・가슴에 크게 박히는 순간이 있습니다.
訳：記憶に大きく残る瞬間があります。

あとがき

よく使われる表現は「～の言葉が心に深く残った」という文章ですかね。ぜひ、覚えて活用してください。

では、このへんで。