韓国語 未来・意志表現「～するつもりだ」-(으)ㄹ 생각이다 初級59

皆さま、こんにちは。

今日は、未来形・意志表現の「～する考えだ」という表現方法を学びましょう！

未来・意志表現

やまと

りこちゃん、今までも意志を表す文法ってあったけど
今日、習う文法は何が違うの？

りこ

例えば '(으)ㄹ게/래' は「～するよ」という語尾で用いるよね
今日、教えるのは「～する考えがある」と説明する語尾だよ

• 動詞語幹＋(으)ㄹ 생각이다

意味：～する考えだ、～するつもりだ
活用：動詞・있다(いる)の語幹につける。子音語幹には '-을 생각이다' をつけ、母音語幹・ㄹ語幹には '-ㄹ 생각이다' をつける。

活用語尾

【活用例】

• 도서관에 갈 생각입니다
  (図書館に行くつもりです)
• 밥은 안 먹을 생각이예요
  (ご飯は食べないつもりです)
  
• 여기서 기다리고 있을 생각이야
  (ここで待っているつもりです)
  

強い決心を表す

ここで、一緒に覚えておくといい表現も紹介するね

• 動詞語幹＋(으)ㄹ 작정이다

意味：～するつもりだ
活用：[(으)ㄹ 생각이다] と同じ活用方法だが、"작정" は『決意する』『腹に決める』という意味のため、強い意志を表明するときに用いる

【活用例】

• 한국에 유학할 작정입니다
  (韓国に留学するつもりです)
• 뉴욕에서 살 작정이야
  (ニューヨークに住むつもり)
  

覚えておきたい慣用表現

「するつもりないよ」っていうフレーズも知っておきたいな

• 생각이 없다

意味：～するつもりない、(その)考えがない
活用：ある質問に対して、それを行う「つもりはない」と断る、否定するときに用いる表現

「朝ご飯、食べる？」→"생각이 없어 (いらない)"
「カラオケ行く？」→"생각이 없어 (行かない)" というような使い方ができるよ

会話してみよう

내년에 부산에 여행갈 생각이야
来年、釜山へ旅行に行くつもりだよ

좋네 いいね
회를 먹을 생각이야?
刺身を食べるつもりかな？

응 うん
많이 먹을 생각이야
たくさん食べるつもりだよ

그럼 오늘 여기까지~