韓国語 [化けの皮が剝がれる] 가면을 벗다 中級慣用句4

皆さま、こんにちは。

中級慣用句の「化けの皮が剝がれる」についてまとめます。使い方を覚えて活用していきましょう！

解説

【가면을 벗다】
意味：化けの皮が剝がれる
直訳：仮面を脱ぐ

関連慣用句

【탈을 벗다】
直訳：仮面を脱ぐ
※同じ意味で用いられる

例文

・드디어 가면을 벗었군요.
訳：ついに化けの皮がはがれましたね。

・점차 가면을 벗어던졌어.
訳：徐々に本性を出していった。

あとがき

まぁ、誰しも仮面をかぶっていますよね。
人の裏の顔を見たなというより、その人の本来の姿を見たな…というときに用います。

特に難しくない慣用句なので、テストに出ても問題なさそうですね。

では、このへんで！