韓国語 [胸がときめく] 가슴이 뛰다 中級慣用句25

皆さま、こんにちは。
中級慣用句の「胸がときめく」についてまとめます。使い方を覚えて活用していきましょう！

解説

【가슴이 뛰다】
意味：胸がときめく、胸がどきどきする
直訳：胸が跳ねる

例文

・가슴이 뛰는 일이 있을까?
訳：胸がときめくことがあるだろうか？

・콘서트를 보고 가슴이 뛰었다.
訳：コンサートを見て胸がどきどきした。

あとがき

"뛰다" は、跳ね上がるという意味があるので、興奮しているような「胸がどきどき」というニュアンスだと思います。

K-POPのライブとかに行くときなどに用いると良さそうですね！ぜひ、ご活用くださいませ。