韓国語 [心が病む/痛む] 가슴을 앓다 中級慣用句16

皆さま、こんにちは。

中級慣用句の「心が病む」についてまとめます。使い方を覚えて活用していきましょう！

解説

【가슴을 앓다】
意味：心が病む、心が痛い、胸を痛める、思い悩む
直訳：胸を痛める

関連慣用句

【마음을 앓다】
意味：胸を痛める

【가슴이 아프다】
意味：胸が痛い
※みぞおち部分が痛いという病気のときも用いる

例文

・우리 딸 때문에 가슴을 앓고 있어요.
訳：娘のせいで思い悩んでいます。

あとがき

心情のときに用いる慣用句です。

''가슴 통증을 앓다'' とすると「胸の痛みを患う」という病気のときに用いることもできます。

では、このへんで。