韓国語存在詞の尊敬表現をマスターする初級19

2022年12月28日 2022年12月28日

皆さま、こんにちは。

前回(初級18)で、韓国語の尊敬表現を紹介しましたが、存在詞は少し説明が必要なので分けてまとめようと思います。

Contents

存在詞の尊敬表現

やまと

存在詞の尊敬表現ってどう難しいの？

りこ

難しいってわけじゃないけど…
있다(ある・いる)、없다(ない・いない)
と分かれるところが…「いる」と「いない」の単語が変わっちゃうの！

そもそもなんだけど…
「ある/ない」＝形容詞
「いる/いない」＝動詞
に分かれるのね！動詞の方が単語が変わると言えばいいかな

ある	ない	いる	いない
있으시다	없으시다	계시다	안 계시다

아버님, 여기 없으십니다
お父さん、ここにはございません

여기에 있으세요
ここに、ございます

※'있으시다/없으시다' は、物や時間が主語のときに用います。

지금 할머니 계셔?
今、おばあちゃんいる？

안 계셔, 할아버지랑 나가셨어!
いないよ、おじいちゃんと出かけたよ！

※'계시다/안 계시다' は、敬う人物が主語のときに用います。

韓国語は、尊敬の意を表す接尾辞「분(お方)」「님(様)」というものがあります。
特に「님」は、お客様だけじゃなくて '선생님(先生)' '사장님(社長)' '부모님(ご両親)' という使い方もします。

これで、尊敬表現はバッチリだね
오늘은 여기까지