韓国語 [胸がドキドキする] 가슴이 두근거리다 中級慣用句23

2023年3月26日 2023年3月26日

皆さま、こんにちは。
中級慣用句の「胸がドキドキする」についてまとめます。使い方を覚えて活用していきましょう！

Contents

解説

【가슴이 두근거리다】
意味：胸が騒ぐ、胸が躍る、胸が弾む、胸が高鳴る
直訳：胸がドキドキする

'두근두근' は、副詞で「どきどき」「わくわく」という意味で、'-거리다' がつくと「しきりに～する」という意味です。

"가슴이 두근거리다" は、胸がどきどきするという意味と胸騒ぎがするという２つの使い方があります。

・술을 많이 마시고 가슴이 두근거려요.
訳：お酒を飲みすぎて胸がドキドキします。

・왠지 모르게 가슴이 두근거렸던 날이었다.
訳：何となく胸騒ぎがした日だった。

「初デートで胸が躍る」とか「胸がどきどきして眠れない」というような文章も作れますね！

"가슴이 두근두근 거리다" でも同様の意味で用いることができます。では、このへんで～。