韓国語 [肝が据わる] 간이 붓다 中級慣用句35

皆さま、こんにちは。

中級慣用句の「肝が据わる」についてまとめます。使い方を覚えて活用していきましょう！

解説

【간이 붓다】
意味：肝が据わる
直訳：肝が腫れる

反対慣用句

【간이 떨어지다】
意味：肝をつぶす＝非常に驚く

関連慣用句

【간덩이가 붓다】
意味：肝っ玉が据わる

【간땡이가 붓다】
意味：肝が据わる
※간땡이＝간を俗にいう言葉

例文

・간이 부은 사람이네.
訳：(皮肉って)肝が据わった人だね。

・너 진짜 간이 부었구나~!
訳：お前、まじで肝が据わってるよな～！

あとがき

「肝が据わっている人」っていますよね。度胸があると言うよりは、厚かましいとか生意気とかそういう印象です。

先輩を無視するとか、相手の忠告を聞かないとか…そういう状況で使う慣用句です。

まぁ、いろんな人がいるので…そういう人に出くわしても心を傷つけないでくださいね。
あんにょんです！