韓国語 [手をこまねいている] 가만히 있다 中級慣用句2

皆さま、こんにちは。

中級慣用句の「手をこまねいている」についてまとめます。使い方を覚えて活用していきましょう！

解説

【가만히 있다】
意味：手をこまねいている

手をこまねく→何もせずにじっとしている・何も手出ししないこと・傍観していること

関連慣用句

【가만히 앉아 있다】
意味：(何もせずに)ただじっと座っている

活用例

【가만히 있어라】
意味：黙ってろ・じっとしてろ

【가만히 좀 있어】
意味：静かにしてて
※韓国ではフレーズに '좀(ちょっと)' を入れて活用することが多いです。

例文

・이대로 가만히 있어!
訳：このままじっとてて！

・넌 그냥 가만히 있어라!
訳：お前は、黙ってろよ！

あとがき

韓国ドラマでよく出る慣用句なので、ぜひ覚えておいてください。

主に命令形で使われるので、使い方によってはキツイ印象があります。使う時は注意が必要ですね。

では、このへんで！