韓国語 [胸に迫る] 가슴에 와 닿다 中級慣用句13

皆さま、こんにちは。

中級慣用句の「胸に迫る」についてまとめます。使い方を覚えて活用していきましょう！

解説

【가슴에 와 닿다】
意味：胸に迫る、胸に響く、身に染みる
直訳：胸に来て触れる

例文

・그건 아주 가슴에 와 닿는 문구네요.
訳：それは、とても胸に響くフレーズですね。

・이 책은 가슴에 와 닿았던 책이에요.
訳：この本は、心にしみた本です。

あとがき

良いことも悪いことでも用います。
感動したことだけでなく、切なかったり寂しかったりしてしみじみするときにも使えるので、覚えておきたいですね。

ぜひ、ご活用ください。