韓国語 [胸に手を当てる] 가슴에 손을 얹다 中級慣用句12

皆さま、こんにちは。

中級慣用句の「胸に手を当てる」についてまとめます。使い方を覚えて活用していきましょう！

解説

【가슴에 손을 얹다】
意味：胸に手を当てる、 胸に手を置く
直訳：胸に手を置く

活用例

【가슴에 손을 얹고】
意味：胸に手を当てて、良心に照らして

例文

・가슴에 손을 얹고 생각해 봐!
訳：胸に手を当てて考えてみろ！

・가슴에 손을 얹는 행동을 하면 그렇지 않은 사람보다 거짓말을 적게 한다.
訳：胸に手を置いて行動をすれば、そうでない人より嘘(をつく回数)が少ない。

あとがき

胸に手を当てて、過去の自身行動について反省をする…ということですが、反省することめちゃくちゃありますよ。ついね、人を妬んで汚い言葉を使ってしまったりね…。

今年からは…何かを行うとき、言うとき、胸に手を当ててじっくり考えてからにしようと思います。

では、このへんで。