韓国語の応答「はい」「いいえ」「うん」「ううん」を学ぶ

2022年12月13日 2022年12月13日

皆さま、こんにちは。
韓国語の授業第１回目です。

まずは、基本中の基本…肯定の返事と否定の返事を紹介します。

Contents

肯定応答

	丁寧	より丁寧
はい	네	예

やまと

りこちゃん、これはどのように使い分けたらいいの？

りこ

'네' は一般的にも丁寧な「はい」なので、普段使いは '네' で大丈夫だよ。
'예' は目上の方や、よりかしこまった席で使うんだけど…例えば、相手が直属の上司だと '네' で社長だと '예' を使うといいかな…。

やまと

友達には、どうすればいいの？

りこ

友達なら '응' や '어' がいいと思うよ。日本語の「うん」みたいなものかな。

	丁寧	丁寧(略)	タメ口
いいえ	아니요	아뇨	아니

やまと

'아니' は「いや」っていう感じかな？

りこ

そうだね「いや、違うよ」というときに使うよ。

やまと

たまに「はい＝네」が「デェ」と聞こえるんだけど、なんで？

りこ

それは、息の抜け方によって「デェ」と聞こえるんだよ。
鼻をつまんで「ネェ」と言ってみて！少し籠った音になるでしょ？
鼻からの息の抜け方によって聞こえ方が違うんだよ。

たまに、ネイティブは「デェ」と発音すると勘違いした日本人が「デェ」と言っているのを見かけますが、韓国の方には "데" と聞こえています。きちんと発音を覚えましょうね。
※…韓国の方が言ってましたよ！

오늘 여기까지! (今日はここまで)