韓国語の助詞中級②「であれ、だとか、に限って、からして、くん・ちゃん…他」

2023年3月15日 2023年3月15日

皆さま、こんにちは。

中級の助詞パート２です。
簡単に表にしてまとめましたので、比較的見やすいと思います。ぜひ、ご活用ください。

Contents

1 羅列「～でも～でも」
2 ～だけが/ ～では
3 ～でも/ ～か
4 ～だとか
5 ～と言ったら
6 ～やら
7 ～に
8 ～に限って
9 ～ほど・くらい
10 ～からして
11 ～のところに
12 ～からでも(だけ)
13 ～に
14 ～ででも
15 ～くん・ちゃん

羅列「～でも～でも」

りこ

まずは、体言を羅列して「～でも～でも」という助詞からスタートだよ！

-(이)고	意味	～でも～でも～であれ～であれ～も～も
-(이)고	活用	パッチムがあれば "-이고" を付ける "-(이)고 -(이)고" の形で用いる

눈이고 폭풍이고 (雪でも、嵐でも)
※中級助詞①の "-(이)든" の方がより使われる

～だけが/ ～では

-(이)나	意味	～だけが、～なら、～だからこそ ※ある対象が最善の資格や条件となるとき
-(이)나	活用	パッチムがあれば "-이나" を付ける "-(이)나 아닐까" の形で「～ではないだろうか」

꿈이나 아닐까 (夢ではないだろうか)

他に「～や」「～でも」という助詞でもあるから
中級助詞①も再確認してね！

～でも/ ～か

-(이)든가	意味	～でも
-(이)든가	活用	パッチムがあれば "-이든가" を付ける "-(이)든가 -(이)든가" の形で用いた場合「～でも～でも」「～か～か」となる "-(이)라든가" で「～だとか」となる

①[무엇] などの疑問詞のあとについたり、[무슨] [어떤] などの冠形詞の修飾を受ける体言について、前の語に該当するものを選ばないことを示したり…

②体言を列挙し、どれでも構わないという意味で用いたり…

③どれが選択されても差がない・必ずしもそうではなく、そのようなものを指すという意味でも用いるよ

어떤 책이든가 실려 있지 않아요
(どんな本でも載っていないよ)
만원이든가 이만원이든가 그 정도였다
(一万ウォンか二万ウォンかそのくらいだった)
그냥은 16화라든가 그정도인데
(普通は16話とか、そのくらいだけど…)

～だとか

-(이)라거나

～(だ)とか

※上の "-(이)라든가" と同じで、どれが選択されても差がないという意味で用いる

비빔밥이라거나 냉면이라거나 맛있어
(ビビンバとか冷麺とか美味しいよ)

～と言ったら

-(이)란

～と言ったら

中級助詞①で紹介した「～という」「～とは」という意味でも用いるから一緒に覚えておいてね

～やら

-(이)며	意味	～や(ら) ～や(ら) ～(だ)とか～(だ)とか～に～に～も～も
-(이)며	活用	"-(이)며 -(이)며" の形で、二つ以上の事物を同じ資格でつなぐ

논이며 밭이며 피해를 입었다
(田んぼやら畑やら被害に遭った)

※"-(이)면서" の縮約で「～であり」という意味でも用いる

～に

-더러	(人)～に、～に対して、～に向かって

※口語で用いる
初級助詞①でも紹介した "-에게、-한테、-보고" と同じ使い方です。

～に限って

-따라

～に限って

오늘따라 (今日に限って)
그날따라 (その日に限って)

～ほど・くらい

-만치	意味	～ほど、～くらい、～だけ
-만치	活用	・前の内容と同じ数量や程度であること・後に出てくる内容の原因や根拠になることを表す・前の内容と同程度か限度であることを示す格助詞

※中級助詞①の "-만큼" と同じ意味です。

-만치도	意味	～ほど、～くらい～でも～も(ない)
-만치도	活用	・上記の意味を強調した助詞・否定表現と共に用いて「～も(ない)」

너만치 (君ほど)
눈곱만큼도 없다 (これっぽっちもない)
※目やにほど＝全然・少しも

～からして

-부터가

～からして

분위기 부터가 (雰囲気からして)
제목부터가 (タイトルからして)

～のところに

	文語	口語
(人・動物)～に～のところに	-에게로 [縮]-게로	-한테로
活用	ある行動が到達するか影響する対象であることを表すときに用いる